博山区白塔镇大庄村一个小化工因被举报而浮出水面。小化工老板翟某急于撤走设备及物料，而房主却不答应，房主说，开始不知道翟某干化工，现在环境污染了，他却要一走了之。

　　厂房内　大堆物料

　　昨天上午，记者来到白塔镇大庄村的这个小化工现场。小化工的车间关着大门，根据厂房主人孙先生提供的电话联系上小化工老板翟某，不一会儿，一个小伙子开车来到现场，打开了车间大门。

　　设备已在一天前被翟某拉走，车间内还堆着很多粉性的和袋装的物料。粉性物料好像是含水的，因为在物料周边的地面上有一些水洼。孙先生说，这些成堆的物料，可能是硫酸亚铁。

　　袋装的物料，上面印有“苯酐”字样，另一面是警告说明：可燃、遇热升华，遇水生成有腐蚀性的邻苯二甲酸。此外还有安全措施、灭火说明的内容。

　　车间内还有个耐火砖垒砌的燃煤炉窑，已部分拆除，一些煤块被遗留在窑炉旁边。孙先生说，这个窑炉是为生产设备供热的。在与该车间相邻的另一个小车间，地面上有大片水迹，孙先生说，这是从小化工那个车间渗透过来的。另一边的墙根有条小水沟，里面有残留的污水，也是从小化工车间流出来的，这条小水沟直通很近的石沟河。

　　有没有污染?

　　孙先生说，当初翟某来租厂房，并没有说干小化工。双方签协议时，明确说明不能干违法的项目。孙先生常年在外地，后来他回博山时，发现翟某在干化工项目，于是要求翟某办理合法手续，只要办了手续，干什么都可以。孙先生说，翟某自称有手续，但始终拿不出来。

　　在现场，记者问前来开门的小伙子这个厂子叫什么名字，小伙子说是荣达，全称却说不上来。至于手续，小伙子称手续都有，“你们放心就是。”能不能拿手续出来看看?小伙子说，现在拿不出来。

　　孙先生说，该小化工被举报后，翟某便急于要把设备拉走，但孙先生不让。他的理由是，车间的钢梁有些地方遭受腐蚀，地面也被污染，怎么可能撤走设备一走了之?但阻止没有成功。

　　在现场，孙先生与小伙子之间言语间你来我往，各不相让。小伙子说，你举报，不就是因为经济纠纷吗?

　　记者从博山区环保分局了解到，孙先生认为自己的厂房被腐蚀，向翟提出赔偿3万元，但翟某不同意。这可能就是双方的所谓经济纠纷。

　　7月7日晚上，翟某又找人来拉物料，被孙先生阻止。随后，区环保分局与区公安局的人员先后达到，公安人员拍了照，环保执法人员责令翟某不能再动现场，听候调查处理。

　　接受采访时，孙先生最接受不了的就是这个小化工没有污染的说法。他说，钢梁都被腐蚀了，车间外一棵松树都因为车间排风熏死了，另外这里紧挨着石沟河，废水被排进石沟河，怎么可能没污染?